რედაქტორი

პროფესიონალური გრამატიკული რედაქტირება და კორექტურა.

გთავაზობთ სამეცნიერო, მხატვრული და ნებისმიერი სხვა სახის ტექსტის პროფესიონალურ გრამატიკულ რედაქტირებასა და კორექტურას.

განათლება და კვალიფიკაცია:
✦ ფილოსოფიის ბაკალავრი (თსუ, 2025) - წითელი დიპლომი, GPA 4.00, სახელმწიფო გრანტი - 100%;
✦ ბიზანტიური ფილოლოგიის მაგისტრანტი (თსუ, 2025-2027) - 100%-იანი სახელმწიფო გრანტი;
✦ ძველი ბერძნული და ლათინური ენების შემსწავლელი;
✦ 4 წლის განმავლობაში სახელმწიფო სტიპენდიანტი.

ენები:
ქართული (მშობლიური);
ინგლისური;
ბერძნული (თანამედროვე);
რუსული;
ძველი ბერძნული;
ლათინური.

გამოცდილება:
- აქტიური თარგმანი და ანალიზი - ძველი ბერძნული ტექსტების თარგმნა და ფილოლოგიური ანალიზი;
- სამეცნიერო პუბლიკაციები - სტატიების ავტორი ფილოსოფიისა და ბიზანტიური ფილოლოგიის მიმართულებით;
- საბაკალავრო ნაშრომი - "ტრანსცენდენტური ერთის შემეცნების პრობლემა ანტიკურ პლატონიზმსა და ბერძნულ პატრისტიკაში" (შეფასება: 100 ქულა);
- პედაგოგიური გამოცდილება - საავტორო კურსები არაფორმალური განათლების ცენტრში - "ია და ბავშვები"

რას გთავაზობთ:
✓ გრამატიკული კორექტურა - მორფოლოგია, სინტაქსი, პუნქტუაცია;
✓ სტილისტური რედაქტირება - ტექსტის თანმიმდევრულობა და სიმკვეთრე;
✓ ტერმინოლოგიის შემოწმება - განსაკუთრებით ფილოლოგიურ და ფილოსოფიურ ნაშრომებში;
✓ ბიბლიოგრაფიისა და ციტირების შემოწმება.